Skip to content
Tek Labs
Menu

Translate bundle text

Translate bundle text

Edit all the text shoppers see in your bundle widgets and add a translation for each language you sell in.

Install Mix & Match Bundles Try it on the demo store Store password: 1
  • Product page
  • Bundle page
Mix & Match Bundles bundle builder
Mix & Match Bundles · App Store listing

What it is

Translate bundle text, explained

All storefront copy in Mix & Match Bundles is written by you, per campaign. A Text step lists every label: headings, reward lines, buttons, toasts, and error messages. You can use variables, such as the remaining count or the discount amount, and insert them with an Insert variable button.

To sell in more than one language, use Add locale and choose from the list of languages. English is the required locale and the others are optional. The widget shows the text that matches the shopper's store language. The admin app itself also comes in 35 languages.

For the shopper

How it works on your store

Scroll through the steps. The phone shows what the shopper sees at each one; products and prices are an example.

  1. Step 01 / 04

    Shopper visits in their language

    The widget reads the storefront locale of the page.

  2. Step 02 / 04

    The matching text shows

    Titles, reward lines, buttons, and toasts appear in the translation you provided.

  3. Step 03 / 04

    Variables fill in

    Placeholders such as the remaining items and discount amount are replaced with live values.

  4. Step 04 / 04

    English is the base

    English is the required text for every campaign, so there is always a base message.

For you

Set it up in Mix & Match Bundles

Options you control

  • Text and Locales step in every campaign type
  • Add locale with 33 selectable languages
  • Edit translate and Delete locale
  • Insert variable button with variables such as remaining, quantity, minimum condition, discount amount
  • Editable heading, subtitle, call-to-action, reward lines, buttons
  • Editable toasts and error messages
  • Volume discount text: tier text, widget labels, reward labels, countdown
  • Admin interface language switcher on the dashboard

  1. 01. Open the Text step

    In a campaign editor go to step 3, Text and Locales (or Text and Translations for volume discounts).

    Bundle Builder campaign Text step with the Text card highlighted, showing the English locale and the category and button text fields
    App admin · App Store listing

  2. 02. Edit English first

    Edit the English text, which is marked as the required locale.

    Bundle Builder campaign Text step with the English row highlighted and marked Required
    App admin · App Store listing

  3. 03. Add a language

    Click the plus icon (Add locale) and pick a language from the menu.

    Bundle Builder campaign Text step with the plus icon that adds a locale highlighted next to the English tab
    App admin · App Store listing

  4. 04. Translate

    Switch between locales and edit each field, using Insert variable where needed.

  5. 05. Save

    Click Save.

Use cases

Where it pays off

Multi-language store

Show the bundle in French and German to matching visitors.

Brand voice

Rewrite the default button and toast text to match your tone.

Clear messages

Customize the notice shown when a group needs more items.

FAQ

Frequently asked questions

Which languages can I add?

The locale list in the code has 33 entries including English, Chinese (Simplified and Traditional), Dutch, French, German, Japanese, Korean, Spanish, and more.

Is the admin translated?

Yes. The app ships 35 admin locale files, and the dashboard has a language switcher.

Is English required?

Yes. English is marked with a star as the required locale.

Related features

Mix & Match BundlesMix and match and build a boxLet shoppers build their own box or sample packRead more →Free Gifts BOGO & UpsellProduct bundlesFixed bundles and mix and match setsRead more →Free Gifts BOGO & UpsellVolume discountsBuy more, save more quantity tiersRead more →

Tell us the bundle you want to sell.

Build-a-box, gift sets, tiered bundle discounts: our team sets it up with you and checks it on your theme before it goes live.

Free plan available. Built for Shopify. Rated 4.9 from 35 reviews.

Book a free gift campaign planInstall free