Selling in several countries
Show the same upsell in French, German, or Japanese.
Multi-language upsell offers
Multi-language upsell offers
Translate your post purchase offers, thank you page widgets, and checkout blocks, so each shopper sees your store in their own language.
- Checkout
- Post-purchase page
- Thank you page
What it is
Multi-language upsell offers, explained
Each offer, thank you widget, and checkout widget has a Translation tab. You pick a default language and add the languages you sell in. The app can read the languages published in your store, and you can add them all at once. Product titles and descriptions can use your Shopify translation or text you type yourself.
The buttons and price lines the app draws itself, such as Subtotal, Shipping, Taxes, Total, Free, Accept this offer, and Decline this offer, are translated too. Built-in labels ship for ten languages and can be edited. When a shopper's language has no translation the default language is used.
For the shopper
How it works on your store
Scroll through the steps. The phone shows what the shopper sees at each one; products and prices are an example.
- Step 01 / 04
Shopper opens the offer
The app reads the shopper's language from checkout.
- Step 02 / 04
The best match is chosen
If you translated into that language it is used, otherwise your default language.
- Step 03 / 04
Text is translated
Headlines, content, buttons, survey questions, and built-in labels are shown in that language.
- Step 04 / 04
Products follow
Product titles and descriptions use the Shopify translation or your manual text.
For you
Set it up in Post Purchase Upsell
Options you control
- Default language, used when the shopper's language has no translation
- Translating into: pick one of your store's languages
- Add all published languages in one click
- Warning for languages not published in your store
- Built-in labels for offers: subtotal, shipping, taxes, total, free, save percent, accept offer, decline offer
- Built-in labels for thank you widgets: save percent, description, survey progress, question required
- Seed labels in en, fr, de, es, it, pt, nl, ja, zh, and ko
- Product title and description: Use the Shopify translation or Type my own
- Translatable text on offer widgets, thank you widgets, survey questions, and checkout widgets
-
01. Publish your languages
In Shopify, make sure the languages you sell in are added and published.
-
02. Open the Translation tab
Edit an offer, a thank you block widget, or a checkout block and open the Translation tab.
-
03. Choose languages
Set the Default language, then use Translating into to add each language, or add all published languages.
-
04. Fill in the text
Type translations for each field, review Built-in labels, and choose Use the Shopify translation or Type my own for product text.
-
05. Preview
Switch the preview language in the editor to check each version.
Use cases
Where it pays off
Reuse Shopify translations
Keep product titles in sync with the Translate and Adapt content you already have.
Keep a safe fallback
Set English as default so unlisted languages still see a readable offer.
FAQ
Frequently asked questions
Which languages come with built-in labels?
English, French, German, Spanish, Italian, Portuguese, Dutch, Japanese, Chinese, and Korean.
What if my customer's language is not translated?
The default language is used.
Do product names translate automatically?
You choose per language: Use the Shopify translation, or Type my own.
Tell us the offer you want after checkout.
Upsell and downsell funnels, thank-you page offers: our team sets it up with you and checks it before it goes live.
Free to install. Built for Shopify. Rated 4.9 from 30 reviews.